"Buon compleanno Mascagni", giovedì 7 dicembre 'Cavalleria Rusticana' al Goldoni

Giovedì 7 dicembre, alle 20 al Goldoni in occasione del 160esimo anniversario della nascita di Pietro Mascagni, la stagione lirica della Fondazione Teatro Goldoni, in collaborazione con il Mascagni festival, rende omaggio al compositore livornese con la prima esecuzione europea della partitura autografa di Cavalleria rusticana. L'evento è coprodotto dal Teatro Goldoni con il Teatro dell’Opera Giocosa Savona e Kitakyushu City Opera, il Teatro giapponese dove questa originale versione musicale curata dal direttore d’orchestra Akitoku Nakai ha debuttato con successo lo scorso settembre.

"L'opera Cavalleria rusticana è conosciuta nella sua versione tradizionale, ma esiste anche un'altra versione – spiega il M° Nakai: il manoscritto originale. Infatti, durante le prove del maggio 1890, il direttore Leopoldo Mugnone, di fronte alla difficoltà di eseguire la musica così come scritta a causa della mancanza di tempo, propose a Mascagni varie modifiche. Alla fine, su un totale di 2123 battute, ne furono tagliate 250, relative soprattutto alle parti corali. Inoltre, le tonalità di quattro brani, comprese le arie e i duetti di Santuzza e Turiddu, furono abbassate di un semitono. Nella mia ricerca, ho ripristinato tutti i tagli e le trasposizioni presenti nel manoscritto originale. Mentre l'eccellenza della versione tradizionale è dimostrata dalla storia – aggiunge – il manoscritto originale fa luce su un nuovo aspetto delle sofisticate tecniche e idee compositive di Mascagni, approfondendo ulteriormente il fascino e l'impatto emotivo dell'opera".

Nel team artistico, che lega per questo nuovo allestimento il Teatro di tradizione livornese ed il Giappone, anche il regista Carlo Antonio De Lucia, già attivo come tenore in campo internazionale e da anni impegnato nella regia lirica sia in Italia che all’estero (Seoul Art Center, Teatro Sejong di Seoul, Teatro di Tiangijn e di Harbin in Cina, Opera di Osaka, Verdi di Trieste, Festival Pucciniano, Verdi di Pisa, ecc.): "Fra le poche cose note che affermo – spiega – c’è la convinzione che la migliore Regia è quella che non si vede e sono stato felice di mettermi al servizio, nella messa in scena, di questo Mascagni prima che le sforbiciate di Mugnone (accettate poi dal Pietro per tutti gli oltre 50 anni dopo) intervenissero a riportare nell’alveo della maggiore teatralità il frutto massimamente energetico di  questo geniaccio. Quindi l’ho lasciato correre, non ho messo camicie di forza a nessuno, ché grazie a Dio non soffro di "Sindrome del creatore" ma solo di "preoccupazione dell’esecutore. Credo che il pubblico non vedrà una Cavalleria troppo discosta da quella a cui è abituato, e che ben conosce – conclude – ma sentirà invece qualcosa di diverso che gli farà credere che il Maestro, ancora, passeggi fumando il suo sigaro di sotto al gran portico del Goldoni".

Il cast è composto da Victoria Khorushunova (Santuzza), Alberto Profeta (Turiddu), Stavros Mantis (Alfio),  Claudia Marchi (Mamma Lucia) e Laura Del Río (Lola); aiuto regia Vincenzo Maria Sarinelli, scene e costumi Teatro Goldoni Livorno, luci Matteo Catalano; Orchestra e Coro del Teatro Goldoni di Livorno in collaborazione con Coro Kitakyushu City Opera, Maestro del coro Maurizio Preziosi.

"Questo spettacolo si tiene sulla base di un accordo di collaborazione siglato nel 2022 tra la Fondazione Teatro Goldoni di Livorno, città natale di Mascagni, e Kitakyushu City Opera, con sede nella città di Kitakyushu – ha scritto per l’occasione il deputato giapponese on. Ryota Takeda. La Kitakyushu City Opera è attiva da oltre 30 anni, contribuendo allo scambio culturale internazionale e da allora, abbiamo continuato a migliorarci e a diffondere la cultura attraverso gli scambi con il mondo dell'opera italiano e non solo".?

"La cultura e l'arte arricchiscono la vita delle persone – aggiunge il Sindaco di Kitakyushu Kazuhisa Takeuchi, e spero che la meravigliosa arte dell'opera approfondisca la nostra comprensione reciproca e favorisca l'ulteriore sviluppo degli scambi operistici tra Italia e Giappone".

(foto Trifiletti-Bizzi)

Info
Tutte le informazioni su www.goldoniteatro.it